<미안 닦음>

차범석의 <공상도시>라는 희곡을 읽는 데 이런 예쁜 표현이 나온다.

그렇다, 예쁘다는 표현밖에 더 어떻게 형용할 수 없다.

우리말의 조합력에 놀란다. 아니 어쩌면 그 당시에는 자연스런 일상어였을지도 모른다.

암튼 오늘 이 표현을 만난 건 행운이다.

 

주인공 경심과 그녀의 남편 하영의 대화 중에서

 경심: (퉁명스럽게) 당신은 내가 소설을 쓰다가 죽는대도 남편으로서 동정심을 베풀 줄 모를거예요.
 하영: 아니 누가 시켜서 쓰오?
 경심: (쏘아부치듯) 쓰지 않으면 생활의 위협을 받는 판국인데 당신은 미안타 생각도 없으세요?
 하영: 말을 해야만 미안 닦음이 되는 법인가….

 

----------------------------------------

 '미안 닦음'이라는 표현을 어떻게 그냥 지나칠 수 있겠는가?

 미안하다는 말을 쉽게 한다, 보통 친구 사이엔.

 하지만 너무 미안하면 말도 못한다, 연인이이거나 부부이거나 부모 자식간이라면.

 미안함은 말로 없어지지 않는다, 닦아야 없어진단다.

 '미안 닦음'에 깊이 고개 숙인다.